Республиканская детско-юношеская библиотека приглашает посмотреть Онлайн-презентацию книги «Байгалай тоонууд, Байкальский счет» - https://youtu.be/vAHfbhPbV5w
Книга издана при поддержке Министерства культуры Республики Бурятия в рамках госпрограммы «Сохранение и развитие бурятского языка в Бурятии».
Об авторах проекта, истории написания книги и о том, как создавались персонажи расскажет автор идеи, художник-иллюстратор - Саяна Хомонова. Для Саяны «Байгалай тоонууд» - вторая книжка для детей, первая «Хүдөөгэй зун» была издана год назад.
Над книгой работали специалисты из разных областей: автором текста выступила Светлана Шантагарова, перевод на бурятский осуществила Хандама Дамдинова, перевод на английский сделала Тристра Ньюйеар, редактором текста на бурятском языке был Жаргал Бадагаров, на русском языке - Нина Чугунова, а техническим редактором выступил Дмитрий Галсан, куратор издательского проекта «Буряад-Монгол Ном».
Книга предназначена для детей дошкольного возраста и насыщена красочными иллюстрациями. История о друзьях - Нерпе и Чайке рассказывается на трех языках: бурятском, русском и английском. Авторы постарались затронуть вопросы экологии и сохранения Байкала, включить в книгу мастер-классы и научить маленьких читателей правильно писать цифры и считать на трех языках. В «Байкальском счете» также есть прописи и дети могут рисовать прямо в книге.
Посмотрев онлайн- презентацию вы можете узнать и о мастер-классах, описанных в книге. Самостоятельно сделать бусы, как у нерпы - главной героини истории или создать эко-поделку из пластиковой бутылки.
В конце онлайн-презентации вы узнаете о розыгрыше, который проводит автор иллюстраций книги - Саяна Хомонова. Для того, чтобы поучаствовать в розыгрыше и получить книгу «Байгалай тоонууд, Байкальский счет» в подарок, необходимо опубликовать в комментариях под видео на Youtube стихи, написанные вашими детьми, на тему: «Байкал».
Иллюстратор Саяна Хомонова https://www.instagram.com/sayakababayaka/
Автор текста Светлана Шантагарова https://www.instagram.com/shantasveta/
Хандама Дамдинова https://www.instagram.com/tudupovna/
Перевод на английский язык Тристра Нюйеар https://www.facebook.com/tristrany
Редактор текста на бурятском языке Жаргал Бадагаров https://www.facebook.com/bjargal
Редактор текста на русском языке Нина Чугунова https://www.facebook.com/profile.php?id=100001382195464
Технический редактор и верстка Шарайд О. Галсан https://www.instagram.com/galsan/
Издательский проект Buryad-Mongol Nom https://www.instagram.com/buryadmongolnom/
Блог Хандамы для изучения бурятского языке https://www.instagram.com/buryad_helen/
Журнал о бурятской культуре http://sagaanbulag.com/
