В Улан-Удэ в Буряад театре прошла сдача спектакля «Гроза»

Островский остался Островским, но при этом пьеса на сцене Буряад театра прозвучала очень «по-бурятски»
Валентина Бадмажапова
537

В Бурятском академическом театре драмы состоялась сдача спектакля «Аадар» - «Гроза» по пьесе Александра Островского. Зрители смогут посмотреть спектакль, когда будут сняты ограничительные меры на посещение театров.

По задумке приглашённого режиссёра из Москвы Виктории Печерниковой, действие разворачивается в закрытой общине, которая  живёт по своим законам, а каждый  день полон мистических ритуалов и обрядов. В душах суеверных жителей царит засуха, страх перед переменами и таинственным будущим, привычное лицемерие и ложь самим себе… 

Хореографом спектакля «Аадар» выступил Павел Окунев. Музыку к постановке написала Сойжин Жамбалова, аранжировщик – Юрий Банзаров. Художник- Анна Бубнова. Перевод на бурятский язык сделала Дабацу Юндунова.

Первые зрители спектакля «Аадар», среди которых сотрудники и артисты Буряад театра, поделились своими впечатлениями после просмотра:

- Спектакль мне очень понравился. Я в восторге от наших артистов. Замечательно сыграны все персонажи. Интересное решение, что это пустыня, воды не хватает. Мне кажется, это сегодня очень актуально. Хореография несложная, но при этом очень точная, - отметила актриса Номин Цыренжапова.

Островский остался Островским, но при этом пьеса на сцене Буряад театра прозвучала очень «по-бурятски», считает литературный сотрудник театра Намжилма Цыденова:

- Я погрузилась  в саму ткань пьесы. Мне не показалось , что это русская классика, пьеса полностью переложена  на бурятский менталитет. Мне очень понравилось. Всё продумано режиссёром. Артисты хорошо раскрылись. Мне кажется, спектакль получился очень актёрским.

Роль Кабанихи исполнила заслуженная артистка России Должин Тангатова, Катерину сыграла Лосолма Протасова, Тихона - Булат Самбилов, Бориса- Солбон Ендонов, Варвару- Ольга Ранжилова-Ломбоева. Также в спектакле играют  народный артист Бурятии Баярто Ендонов ( Дикой), заслуженная артистка Бурятии Жажан Динганорбоева (Феклуша), народный артист Бурятии Зорикто Ринчинов (Кулигин), заслуженная артистка Бурятии Дарима Гылыкова ( Барыня) , Дашинима Доржиев (Кудряш), Булат Доржиев (Шапкин), Янжина Ринчинова (Глаша).

Впервые на сцену Буряад театра в качестве актёров театра вышли выпускники первой целевой московской студии Театрального института имени Бориса Щукина Арюна Цыденова, Раиса Бадмаева, Бальжан Арданабазарова, Бато Шойнжонов, Дахалэ Жамбалов.

- Это был хороший дебют. Видно, что ребята озорные, хорошо влились. Мне кажется, это здорово, что им сразу удалось поучаствовать  в спектакле по Островскому. Это же классика. Смотришь на них, очень приятно, тепло на душе становится. Сразу себя  вспоминаешь, - поделился актёр Чимит Дондоков.

В ожидании «Грозы» весь коллектив Бурятского академического театра находился 2 месяца. Трудности перевода, репетиции, поиски  и переживания позади. Сдача спектакля «Аадар» состоялась, и положительную оценку дал художественный руководитель Буряад театра Саян Жамбалов:

- Островский, как вся русская классика,  очень сложно  адаптируются на сцене национального театра.  Но спектакль «Аадар» мне очень понравился.  Жаль, что из-за пандемии не участвовали замечательные актёры старшего поколения - Лариса Егорова, Баста Цыденов, Дарима Сангажапова, Олег Бабуев. Особенно радостно было видеть первые работы, хоть они и маленькие, наших новых артистов, вчерашних выпускников знаменитой «Щуки». Они ведь начали свою актёрскую судьбу не с какого-нибудь дождичка, а с  самой настоящей «Грозы». Хочется  пожелать этой работе долгой сценической жизни и зрительского успеха.

( Фоторепортаж Александры Андреевой)

Читайте также