Поэтесса Ц.Ц. Дондогой родилась в с. Сосново-Озёрское Еравнинского района Бурятии. Член Союза писателей СССР (1979), заслуженный работник культуры Бурятии и России, лауреат премии Союза журналистов Бурятии им. Я. Гашека, награждена медалями. Первые её стихи появились еще в 50-е годы, когда она была студенткой педучилища. Первая книга стихов «Песни бурятки» вышла на родном языке в 1962 году.Ц. Дондогой — автор таких поэтических сборников, как «Поэма о матери» (1966), «Письмо к отцу» (1969), «Рисунки Патахана» (1972), «Лирика» (1975), «Лепестки лотоса» (1978), «Благословение женщины» (1984), «Заклинания камней» (1990), «Пёстрая тетрадь» (стихи для маленьких, 1997), «На этой зелёной планете» (2002) на бурятском языке, «Песня о матери» (1973), «Я помню» (2004). Стихи поэта переведены на многие языки народов стран и за рубежом.
Она также является автором сборника прозы «В гостях у моей юности» (1971). Известна Ц. Дондогой и как переводчик. Ещё будучи студенткой пединститута выпустила свою переводную книгу-поэму С. Михалкова «Дядя Стёпа» (1960). На бурятский язык ею переведены стихи, поэма «Домик в Коломне» А. Пушкина, трагедия В. Шекспира «Гамлет» (поставлена на сцене Театра бурятской драмы), «Песнь о Гайавате» Г. Лонгфелло, стихи М. Лермонтова, А. Ахматовой, Л. Украинки, П. Неруды, Д. Нацагдоржа, а также сборник поэм и сказок С. Маршака «Рассеянный с улицы Бассейной» — «Матархай уйлсын Мартамхай».
