Первая учебная книга на бурятском языке была издана 155 лет назад. Учебник цолгинского ширетуя уже в начале 1864 года, был напечатан в типографии Казанского университета в количестве 400 экземпляров. Эта была самая первая учебная книга на бурятском языке.
Церковно-приходские школы работали лишь в Верхнеудинске и в Троицкосавске, ныне Кяхте. Не все буряты могли отправить детей в эти школы. Понимая это, ширетуй Цолгинского дацана Ринчин Номтоев открыл одну из первых приходских просветительских школ.
При ее открытии не было никаких учебников. Ринчин Номтоев, чтобы как-то восполнить этот пробел, решил составить монголо-бурятский учебник. Им был написан «Самоучитель или российская азбука с переводом на монгольский язык для учеников монгол-бурятских».
Цолгинский дацан — это уникальное явление Бурятии. Один из первых буддийских монастырей России. Храм был возведен в 1831 году на добровольные пожертвования мирян. В XIX веке этот дацан считался центром духовной жизни Забайкалья. В нем работали приходское училище, типография и литейная мастерская, снабжавшая скульптурами и статуэтками остальные дацаны Бурятии. Его история примечательна тем, что к его появлению имеют отношение двое известных людей: знаменитый российский изобретатель, ученый генерал барон фон Канштадт и замечательный бурятский просветитель Ринчин Номтоев.
В то далекое время иметь собственную типографию было редкостью, поскольку по тем временам, требовалось разрешение губернских властей. В цолгинской типографии печатались обиходные обрядники и молитвенники, для простых верующих выпускали сборники назидательных рассказов, басен, сказок, афоризмов, поэм, житийных историй, грамматики монгольского языка, тибетско-монгольские словари. При этом, единственным способом овладения старомонгольской письменностью было домашнее обучение и самообразование.
Уважаемые читатели! Предлагаем Вам ознакомиться с бурятско-русскими словарями, размещенных в электронной библиотеке«Бурятика».
Согласно части 4 Гражданского кодекса Российской Федерации все документы в ЭБ представлены только для чтения и ознакомления при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.
