В Национальной библиотеке состоялся вечер, посвященный 125-летию со дня рождения классика бурятской литературы

14 мая 2014 г. в Национальной библиотеке Республики Бурятия прошел литературно-музыкальный вечер «Алтан хүбшэргэй», посвященный 125-летию со дня рождения классика бурятской литературы Хоца Намсараевича Намсараева.
2941
Хоца Намсараевич Намсараев – основоположник бурятской литературы, один из зачинателей эпического жанра, член Союза писателей СССР, депутат Верховного Совета СССР 2-5 созывов. Родился в улусе Верхняя Кижинга, Кижингинского аймака 9 мая 1889 года в семье бедняка-скотовода. Он прошел трудный и удивительный жизненный путь, исполненный трагическими и счастливыми моментами.  Х.Н. Намсараев начал свою литературную деятельность с 1919 года, работал в хошунном (сельском) совете, несколько лет преподавал в школе, заведовал отделом в исполкоме родного Кижингинского района. И все молодые годы вместе с сельскими ребятами и девчатами показывал для земляков спектакли: как режиссер ставил на сцене собственные пьесы и сам играл в них. Именно тогда прошел он свою главную творческую школу – учебу у народных сказителей. Сборники стихов, рассказов, поэм, новеллы, романы, знаменитые повести «Цыремпил» (1935), «Однажды ночью» (1938), «Луч победы» (1942) воспевают народную мудрость, человеческое достоинство простых людей, их смелость, находчивость, остроумный выход из положений. Произведения пленительны естественной простотой и являются фундаментом подлинно народной, реалистической литературы. Хоца Намсараев записывал искрометным, афористичным языком возвышенное и печальное, светлое и трагическое в жизни своего народа. Его произведения трудно переводить на русский язык. Колокольцы звонких эпитетов, тонкая ирония иносказательных присловий, звукопись каламбуров зачастую звучат лишь на родном языке и не имеют точного, адекватного перевода. Переводить сложно, но урок извлечь полезно. Прекрасный знаток бурятского народного творчества, X. Намсараев понимал, что фольклор – это способ выражения народом своего мироощущения, своего самосознания. Связь творчества Намсараева с народной поэтикой глубинна. Меткость и емкость слова, естественность образа, высокая простота нашли прекрасное воплощение в творчестве одного из основоположников бурятской литературы. В рамках мероприятия выступили известные государственные и общественные деятели, ученые, артисты, учащаяся молодежь. Воспоминаниями о знаменитом земляке поделились деятели науки и культуры, друзья, родственники, земляки. Была организована книжная выставка.

Читайте также